Haftanın Kitabı'nda Ceyhan Usanmaz, içinde bulunduğumuz hız çağında cesur bir girişim olarak nitelendirdiği Virginia Evans’ın "Muhabbet" adlı romanı üzerine konuşuyor.
Sybil Van Antwerp, her sabah yazı masasının başına oturuyor ve mektuplar yazıyor. Çünkü yazışmak onun için yalnızca bir alışkanlık değil, neredeyse bir yaşam biçimi. Erkek kardeşine, en yakın arkadaşına, bahçecilik kulübünün üyelerine, bir zamanlar onu hayal kırıklığına uğratmış akademisyenlere ve hatta yeni çıkan kitapları dolayısıyla sevdiği yazarlara, editörlere… Bazen yanıt almıyor ama dert etmiyor bunu, yazmaktan vazgeçmiyor. Düzenli mektup yazdığı biri daha var, bir de O’na yazıyor. Yazıyor ama gönderemiyor...
Sybil için bir şeyi kâğıda dökmek, yüz yüze söylemekten daha kolay. (Kimilerine tanıdık gelecektir bu tavır!) Satır aralarından sızan huysuzluğun, sivri dilin ve kendinden emin tavrın arkasında bu yatıyor muhtemelen. Ancak bu huysuzluğun altında bir zarafet de var, sivri dilin alametifarikası da nüktedanlık; ve evet, o kendinde emin tavır da aslında bir kırılganlık zırhı. Dolayısıyla bu yazışmalar aslında bir iç hesaplaşmayı da mümkün kılıyor.
Virginia Evans’ın Muhabbet’i bir mektup roman. İçinde bulunduğumuz hız çağında cesur bir girişim olarak nitelendirmek mümkün bunu; ne de olsa zamanımızın çoğu okuru, mektuplarla o kadar da içli dışlı değil muhtemelen. Ancak Muhabbet, kısa sürede oldukça dikkat çeken bir ilk roman oluyor. 2026 PEN/Hemingway En İyi Roman Ödülü; 2026 Women’s Prize En İyi Roman Finalisti; 3 Dalda Goodreads Okur Ödülleri Finalisti; 2026 IndiesChoiceAwards (3.000 bağımsız kitabevinin seçimiyle) Yılın En İyi Romanı...
Bunun başlıca nedeni, Virginia Evans’ın mektup formatını nostaljik bir “süs” gibi kullanmaması olabilir; aksine Evans, bu seçimiyle hayli dinamik kılmış hikâyesini. Sybil’in gönderdiği ve ona cevaben iletilen her mektupla/epostayla hem karakterler hem de olaylar daha görünür hale geliyor. Sybil’in yalnızca başkalarıyla ilişkilerini değil, kendi hayatının düğümlü yerlerini de görmeye başlıyoruz: Adım adım, daha doğru bir deyişle satır satır... Dile getirilenlerle saklananlar, gönderilenlerle çekmecede kalanlar arasında gidip geliyoruz.
Virginia Evans
Muhabbet
çev. Ergin Kaptan
April Yayıncılık, 2026, 343 s.
